redmonkey: (Пальцы веером)
[personal profile] redmonkey
Тут намедни разговаривала с одной тётенькой, и по ходу беседы упомянула франшизу 1С.
Тётенька немедленно обвинила меня в безграмотности, и заявила, что франшиза - это страховой термин, и к 1С не имеет никакого отношения.
А я как-то не очень люблю ощущать себя полной дурой. Полезла в словари.
В большинстве словарей франшиза как право осуществлять определенную экономическую деятельность с использованием принципа франчайзинга стоит на первом месте, а потом уже идёт значение, описывающее условие договора страхования.
Так что зря тётька на меня наехала. Нехай сама словари читает.
Тем более у меня с малолетства выработалось правило не употреблять слов, значения которых я не знаю.

Хотя слово франшиза до того отвратительное, что плюнуть хочется.
Как, впрочем, и мерчендайзинг. И ещё много других таких же невкусных слов.

А от каких слов вас тошнит?

Date: 12 Mar 2011 11:49 (UTC)
From: [identity profile] anomel.livejournal.com
За четверть века работы в биологическом НИИ я столько слов и понятий наслушался.
Впервые случайно подслушанный разговор двух молоденьких аспиранток: "Пойдём со мной завтра в поле, поможешь с кастрацией." - Заставил облиться холодным потом. Как выяснилось, ничего криминального. Девоньки просто обрывали тычинки в цветках. Для процесса гибридизации когда растение опыляется специально приготовленной пыльцой, а не посредством случайных связей, кастрация - очень полезный процесс. Главное (и самое неожиданное!) кастрация - залог правильного потомства! :)))

Date: 12 Mar 2011 11:51 (UTC)
From: [identity profile] duska-mom.livejournal.com
Кастрация слово сташное. А франшиза - противное. Как и универсам. Буэ!

Date: 12 Mar 2011 15:26 (UTC)
From: [identity profile] freaky-lizard.livejournal.com
страшно не люблю варваризмы и попытки выдать обыкновенное за крутое с помощью полунаучных терминов. например, заменить "раздвоение"-"бифуркацией", "помеху" - "флуктуацией", ну и т.д.

Date: 12 Mar 2011 19:21 (UTC)
From: [identity profile] duska-mom.livejournal.com
И попытки выдать уборщицу за менеджера по клинингу :)

Date: 13 Mar 2011 09:25 (UTC)
From: [identity profile] spas-molekula.livejournal.com
без флуктуации хирурги понимаш не могут....особенно в мягких тканях

Date: 13 Mar 2011 09:30 (UTC)
From: [identity profile] spas-molekula.livejournal.com
мамик, а я вообще умничающих нелюблю...как-то....
савсем...я даже свыклась что одно давление верхнее, а другое сердечное...пофиг...
"терминология" и терминология разные вещи. а загнуть иногда нужно...и даже полезно...

Date: 13 Mar 2011 09:32 (UTC)
From: [identity profile] duska-mom.livejournal.com
И я не умничала вовсе, просто ответила на вопрос, как у нас 1С обслуживают :)

Date: 13 Mar 2011 09:33 (UTC)
From: [identity profile] duska-mom.livejournal.com
А загнуть - это всегда:
Гомоморфный образ группы изоморфен фактор-группе по ядру гомоморфизма :)))))
Page generated 18 Oct 2017 09:00
Powered by Dreamwidth Studios